30 Kata-kata Hari Raya Idul Adha dalam Bahasa Arab dan Artinya

JAKARTA – Hari Raya Idul Adha 1446 H yang jatuh pada Jumat, 6 Juni 2025, menjadi momen spesial untuk memperkuat keimanan dan mempererat hubungan sesama umat.

Dalam semangat berkurban dan meneladani pengorbanan Nabi Ibrahim dan Nabi Ismail, umat Islam di seluruh dunia berbagi doa, ucapan, dan harapan baik.

Salah satu bentuk ucapan yang penuh makna adalah melalui kata-kata Islami dalam bahasa Arab. Berikut ini adalah 30 kata-kata Hari Raya Idul Adha dalam bahasa Arab beserta artinya dalam bahasa Indonesia.

Anda bisa membagikannya kepada keluarga, teman, atau di media sosial untuk menyemarakkan Idul Qurban tahun ini.

BACA JUGA:30 Kata-kata Hari Raya Idul Adha 2025 yang Penuh Makna dan Menyentuh Hati

30 Ucapan Idul Adha Bahasa Arab dan Artinya

1. تقبل الله منا ومنكم
   Taqabbalallahu minna wa minkum
   Semoga Allah menerima amalan kami dan kalian.

2. عيد أضحى مبارك
   ‘Id Adha Mubarak
   Selamat Hari Raya Idul Adha.

3. كل عام وأنتم بخير
   Kullu ‘aam wa antum bikhair
   Semoga setiap tahun kalian dalam kebaikan.

4. غفر الله لنا ولكم
   Ghafarallahu lana wa lakum
   Semoga Allah mengampuni dosa kita semua.

5. أضحى سعيد!
   Adha Sa’id!
   Selamat Idul Adha!

6. الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر، لا إله إلا الله، والله أكبر، الله أكبر ولله الحمد
   Takbir Idul Adha
   Allah Maha Besar... Segala puji bagi Allah.

7. نسأل الله أن يتقبل منا ومنكم صالح الأعمال
   Nas’alullah an yataqabbal minna wa minkum salih al-a’mal
   Semoga Allah menerima amal saleh kita.

8. اللهم اجعلنا من عبادك الصالحين
   Allahumma aj‘alna min ‘ibadika al-salihin
   Ya Allah, jadikan kami hamba-Mu yang saleh.

9. اللهم اجعل هذا العيد بداية لكل خير
   Allahumma aj‘al hadha al-‘id bidayah likulli khayr
   Ya Allah, jadikan hari raya ini awal dari segala kebaikan.

10. اللهم ارزقنا الإخلاص في القول والعمل
    Allahumma arzuqna al-ikhlas fi al-qawl wa al-‘amal
    Ya Allah, karuniakan kami keikhlasan dalam perkataan dan perbuatan.

11. عيدكم مبارك وتقبل الله طاعاتكم
    ‘Idukum mubarak wa taqabbalallahu ta’atakum
    Selamat Hari Raya, semoga Allah menerima ketaatan kalian.

12. اللهم اجعلنا من الشاكرين
    Allahumma aj‘alna min al-shakirin
    Ya Allah, jadikan kami termasuk orang-orang yang bersyukur.

13. اللهم اجعلنا من المتقين
    Allahumma aj‘alna min al-muttaqin
    Ya Allah, jadikan kami orang-orang yang bertakwa.

14. اللهم اجعل هذه الأضحية قربةً إليك
    Allahumma aj‘al hadhihi al-udhiyah qurbanan ilayk
    Ya Allah, jadikan kurban ini dekatkan diri kepada-Mu.

15. اللهم بارك لنا في أعيادنا
    Allahumma barik lana fi a’yadina
    Ya Allah, berkahilah hari raya kami.

16. اللهم اجعل عيدنا هذا عيد خير وبركة
    Allahumma aj‘al ‘idana hadha ‘id khayr wa barakah
    Ya Allah, jadikan Idul Adha ini penuh kebaikan dan berkah.

17. اللهم تقبل منا الأضحية واجعلها لنا ذخرا يوم القيامة
    Allahumma taqabbal minna al-udhiyah waj‘alha lana dhukhra yawma al-qiyamah
    Ya Allah, terimalah kurban kami dan jadikan sebagai simpanan di hari kiamat.

18. اللهم اجعلنا ممن يستمعون القول فيتبعون أحسنه
    Allahumma aj‘alna mimman yastami‘un al-qawla fayattabi‘un ahsanah
    Ya Allah, jadikan kami pendengar yang mengikuti kebaikan.

19. اللهم اغفر لنا ولوالدينا
    Allahumma ighfir lana wa liwalidayna
    Ya Allah, ampunilah kami dan kedua orang tua kami.

20. اللهم تقبل تضحيتنا واغفر ذنوبنا
    Allahumma taqabbal tadhiyatana waghfir dhunubana
    Ya Allah, terimalah pengorbanan kami dan ampunilah dosa-dosa kami.

21. اللهم اجعلنا من الراجين رحمتك يوم القيامة
    Allahumma aj‘alna min al-rajina rahmatak yawma al-qiyamah
    Ya Allah, jadikan kami orang yang mengharap rahmat-Mu di hari kiamat.

22. اللهم اجعل هذا اليوم يوماً للتوبة والرجوع إليك
    Allahumma aj‘al hadha al-yawm yawman lil-tawbah wal-ruju’ ilayk
    Ya Allah, jadikan hari ini hari untuk bertaubat dan kembali kepada-Mu.

23. اللهم لا تجعلنا من الغافلين
    Allahumma la taj‘alna min al-ghafilin
    Ya Allah, jangan jadikan kami termasuk orang yang lalai.

24. اللهم اجعلنا ممن يحسنون الظن بك
    Allahumma aj‘alna mimman yuhsinun al-zhan bik
    Ya Allah, jadikan kami orang yang selalu berprasangka baik kepada-Mu.

25. اللهم اجعل قلوبنا مليئة بالرحمة والمغفرة
    Allahumma aj‘al qulubana mali’ah bil-rahmah wal-maghfirah
    Ya Allah, penuhi hati kami dengan rahmat dan ampunan.

26. اللهم اجعلنا من عبادك الصابرين الشاكرين
    Allahumma aj‘alna min ‘ibadika al-sabirin al-shakirin
    Ya Allah, jadikan kami hamba yang sabar dan bersyukur.

27. اللهم اجعلنا ممن يفوزون بجناتك يوم القيامة
    Allahumma aj‘alna mimman yafuzuna bijannatika yawma al-qiyamah
    Ya Allah, jadikan kami termasuk penghuni surga-Mu kelak.

28. اللهم بارك لنا في هذه الأيام المباركة
    Allahumma barik lana fi hadhihi al-ayyami al-mubarakah
    Ya Allah, berkahilah kami di hari-hari yang penuh berkah ini.

29. اللهم اجعلنا من المحسنين في كل زمان ومكان
    Allahumma aj‘alna min al-muhsinin fi kulli zaman wa makan
    Ya Allah, jadikan kami pelaku kebaikan di mana pun berada.

30. اللهم تقبل طاعاتنا واجعلنا من عبادك المخلصين
    Allahumma taqabbal ta‘atana waj‘alna min ‘ibadika al-mukhlisin
    Ya Allah, terima ibadah kami dan jadikan kami hamba-Mu yang ikhlas.

Kata-kata dalam bahasa Arab ini bukan sekadar ucapan, tetapi juga doa yang menyentuh hati dan mempererat persaudaraan. Semoga Hari Raya Idul Adha 2025 ini membawa berkah, cinta, dan keikhlasan dalam kehidupan kita.

 

Taqabbalallahu minna wa minkum. Eid Mubarak!

Sumber: